Cameroon have vigorously disputed the claim that Eric Maxim Choupo-Moting missed out on a national team call-up because of an administrative error.