Sampaio Correa was ordered to remove a "sexist and misogynist" ad after it posted a picture of a woman offering fans a club discount at a sex hotel.