Birmingham City have secured promotion from League One after a 2-1 win at Peterborough ensured they will return to the Championship at the first time of asking.