Arsenal Women's win over Ajax was overshadowed by bizarre scenes ahead of kick-off when the goalposts were found to be too small.